Как не учить сильные глаголы?
Для начала давайте разберемся что из себя представляют сильные глаголы. Обычно, когда речь заходит о спряжении глаголов (изменении по лицам, числам и временам), люди сразу думают об окончаниях. В принципе здесь все как в русском:
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich gehe noch zur Schule. | Я еще хожу в школу. |
| Kommst du heute? | Ты придешь сегодня? |
| Wir machen morgen eine Party. | Завтра у нас будет вечеринка. |
Однако, у немецких глаголов есть еще одна особенность. Некоторые из них при спряжении меняют не только окончания, но и корневые гласные. В немецкой грамматике это назвается умным словом “аблаут”. Давайте рассмотрим несколько типичных примеров аблаута сильных глаголов:
| Глагол | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| nehmen | Was nimmst du Cola oder Fanta? | Er nahm Cola. | Ich habe Cola genommen. |
| befehlen | Ich tue, was er mir befiehlt. | Er befahl mir zu schweigen. | Sie hat es befohlen. |
| aufbrechen | Du brichst mir das Herz. | Du brach mir das Herz. | Du hast mir das Herz gebrochen. |
Именно эти глаголы в немецкой грамматике принято называть starke Verben или “сильные глаголы”. Как Вы уже, наверное, догадались их прозвали так, потому что в отличие от слабых глаголов они не подчиняются общим правилам спряжения и живут по своим правилам. Проще говоря, чтобы граммотно применять их в речи их нужно выучить наизусть.
Зачем вообще нужны сильные глаголы?
В целом счет глаголов в немецком идет на тысячи. Из них сильных – всего около двух сотен. Так зачем кому-то вообще их учить? Неужели невозможно обходиться привычными и понятными слабыми глаголами? На самом деле, нет.
Дело в том, что сильные глаголы – это одни из самых древних слов немецкого языка. Они были в ходу еще у предков современных немцев, которые использовали их для обозначения самых базовых и повседневных действий:
Все это привело к тому, что в современном немецком сильные глаголы, несмотря на свою сложность, используются гораздо чаще слабых. Именно поэтому их необходимо учить в первую очередь, при чем как можно раньше. Владея сильными глаголами, Вы сможете без труда общаться с немцами на бытовые темы.
Шаг 1: сужаем круг
Прежде чем Вы успеете ужаснуться от перспективы застрять на пол года с несколькими сотнями сильных глаголов, которые нужно выучить наизусть, спешу Вас обрадовать: на самом деле, все не так страшно. На деле новичку не нужны все 200 глаголов. Даже носители немецкого едва ли используют их все на ежедневной основе.
Дело в том, что за многие века эволюции немецкого языка часть сильных глаголов успела устареть и превратиться в историзмы. Кроме этого, многие сильные глаголы относятся к очень узким сферам жизни, с которыми новичок едва ли столкнется в краткосрочной перспективе. Другими словами, если Вы не планируете по-старинке работать с немцами в поле или давать частные медицинские консультации в Германии, то на первых порах Вы легко сможете легко обходиться 70-80 сильными глаголами.
Самые нужные сильные глаголы
Итак, после всех манипуляций, описанных выше, мы получили список из 57 самых нужных сильных глаголов немецкого языка. Давайте познакомимся с ними поближе.
| Начальная форма | Präteritum | Perfekt | Перевод |
|---|---|---|---|
| beginnen | begann | hat begonnen | начинать |
| bieten | bot | hat geboten | предлагать |
| bitten | bat | hat gebeten | просить |
| bleiben | blieb | ist geblieben | оставаться |
| brechen | brach | hat gebrochen | ломать |
| essen | aß | hat gegessen | есть |
| fahren | fuhr | ist gefahren | ехать |
| fallen | fiel | ist gefallen | падать |
| fangen | fing | hat gefangen | ловить |
| finden | fand | hat gefunden | искать |
| fliegen | flog | ist geflogen | летать |
| geben | gab | hat gegeben | давать |
| gehen | ging | ist gegangen | ходить |
| genießen | genoss | hat genossen | наслаждаться |
| gewinnen | gewann | hat gewonnen | выигрывать |
| halten | hielt | hat gehalten | держать |
| hängen | hing | hat gehangen | висеть |
| heißen | hieß | hat geheißen | называться |
| helfen | half | hat geholfen | помогать |
| laden | lud | hat geladen | грузить |
| lassen | ließ | hat gelassen | позволять |
| laufen | lief | ist gelaufen | бежать |
| leiden | litt | hat gelitten | страдать |
| leihen | lieh | hat geliehen | одалживать |
| lesen | las | hat gelesen | читать |
| liegen | lag | hat gelegen | лежать |
| lügen | log | hat gelogen | врать |
| nehmen | nahm | hat genommen | брать |
| kommen | kam | ist gekommen | приходить |
| riechen | roch | hat gerochen | нюхать |
| rufen | rief | hat gerufen | звать |
| scheiden | schied | ist geschieden | делить |
| schlafen | schlief | hat geschlafen | спать |
| schlagen | schlug | hat geschlagen | бить |
| schließen | schloss | geschlossen | закрывать |
| schreiben | schrieb | hat geschrieben | писать |
| schwimmen | schwamm | ist geschwommen | плавать |
| sehen | sah | gesehen | видеть |
| singen | sang | hat gesungen | петь |
| sitzen | saß | hat gesessen | сидеть |
| sprechen | sprach | hat gesprochen | говорить |
| stehen | stand | hat gestanden | стоять |
| stehlen | stahl | hat gestohlen | воровать |
| steigen | stieg | ist gestiegen | подниматься |
| streiten | stritt | hat gestritten | спорить |
| tragen | trug | hat getragen | носить |
| treffen | traf | hat getroffen | встречать |
| treiben | trieb | ist getrieben | гнать |
| treten | trat | ist getreten | ступать |
| trinken | trank | hat getrunken | пить |
| tun | tat | hat getan | делать |
| vergessen | vergaß | hat vergessen | забывать |
| verlieren | verlor | hat verloren | терять |
| waschen | wusch | hat gewaschen | мыть |
| werfen | warf | hat geworfen | бросать |
| wissen | wusste | hat gewusst | знать |
| ziehen | zog | ist gezogen | тащить |
Как видите третья форма сильных глаголов в таблице указана с соответствующим вспомогательным глаголом (haben/sein). Это не случайно. Их лучше заучивать вместе, так как без них Вы не сможете строить предложения в перфекте (устное прошедшее время). При этом нужно держать в уме, что вспомогательный глагол sein используется только с глаголами движения, а haben – со всеми остальными.
Шаг 2: используем лайфхак для запоминания
Итак, вот мы и подошли к самому интересному. У нас есть достаточно короткий список самых популярных сильных глаголов немецкого языка, мы знаем, как ими пользоваться. Но вот загвоздка: как же их все запомнить? Неужели придется учить наизусть? Не совсем.
Существует достаточно простой, но эффективный способ раз и навсегда запомнить все сильные глаголы в немецком при этом, не заучивая их все по отдельности. Для этого мы придумали для Вас так называемый “ослиный мостик”. Знаю звучит смешно, но именно так немцы называют специальные техники для запоминания… чего угодно! Способ для запоминания сильных глаголов, о которой пойдет речь дальше основана на принципе ассоциаций. Если Вы готовы раз и навсегда выучить сильные немецкие глаголы – смотрите видео ниже!
Надеемся, что эти советы помогли Вам лучше понять, как устроены сильные глаголы в немецком и наконец-то запомнить их! Кстати, этот же принцип можно применить и к оставшимся сильным глаголам. Все что для этого нужно – это придумать собственные ассоциации!
Тест на сильные глаголы в немецком
Ну что ж, а теперь самое время узнать насколько хорошо Вы запомнили спряжение сильных глаголов немецкого. Для этого мы приготовили для Вас небольшой онлайн-тест, которые поможет Вам определить, каким глаголам Вам нужно уделить больше времени. Удачи!