Топ-5 немецких сленговых слов

Сколько бы вы не учили немецкий, он всегда будет подкидывать вам что-то новое. А теперь представьте, через что проходит новичок, который сталкивается с настоящим “уличным” немецким. Чтобы облегчить Вам погружение, мы приготовили для вас список самых популярных фраз и выражений сегодня приготовить Вам видео с самыми популярными фразами и выражениями, которые вы гарантировано услышите, если решите пообщаться с настоящим немцем в непринужденной обстановке.

Немецкое слово №1: Alter

Итак, первое слово с которого мы начнем – это слово Alter! Что это еще за Alter? Вы наверное сразу заметили, что слово очень похоже на прилагательное alt, то есть старый. В целом так и есть. Существительное Alter на русский можно перевести, как старик или старина. Но в сленговом контексте это слово скорее означает что-то типа “чувак”. Вот несколько примеров:

Was geht ab, Alter? – Че кого, чувак?
Alter, ist das euer Auto? – Чувак, это твоя тачка?

Также слово Alter можно использовать в качестве обычного восклицания, когда Вы удивлены, ошарашены или раздосадованы.

Alter, was hast du gemacht? – Блин, ты что натворил?
Alter, mach doch! – Блин, ну давай уже!

Многие говорят, что выражение Alter пошло от пословицы Alter Schwede. Но как и с другими сленговыми выражениями, настоящее происхождение выражения очень сложно установить.

Хотите узнать о Германии из первых рук?

Если Вы интересуетесь культурой Германии и хотите в совершенстве овладеть немецким для работы или учебы, у Вас есть уникальный шанс сделать это, не выходя из дома. Запишитесь на занятия в нашем онлайн-центре немецкого и занимайтесь в любое удобное для Вас время.

Первое занятие – бесплатное. Чтобы записаться на него, заполните контактную форму ниже и наш администратор свяжется с Вами в течение суток!

Немецкое слово №2: irre

Иногда в немецком сленге встречаются слова, которые в зависимости от контекста могут радикально менять свое значение. Одно из таких слов – это слово irre. Если попытаться сузить значение слова до одного, конкретного перевода, то скорее всего это будет что-то вроде “сумасшедший”. Вот несколько примеров как можно использовать его в своей речи:

Der Typ is irre! Er spielt wie ein Meister Gitarre. – Этот чувак – просто улетный. Он на гитаре играет как профи.
Ich habe Schuhe in einem eShop gekauft. Sie waren zu klein und ich wollte sie zurückgeben. Ich fand es irre, wie schlecht ihr Kundendienst war. Я купил ботинки в Интернет-магазине. Они оказались мне малыми, и я захотел их вернуть. Их сервис оказался просто ужасным.
Du machst mich noch ganz irre! Ты меня просто бесишь.

Также это слово можно использовать и в качестве существительного:

Bringt die Irre hier raus! – Уберите отсюда эту психопатку.

Немецкое слово №3: krass

Krass – это уже просто классика немецкого языка. В русском есть прямой аналог – жесть. Не в смысле метал, а в смысле чего-то, что вас удивляет или даже шокирует. Здесь все, как и в случае со словом irre. Зависит от того, что вы вкладываете в него.

Часто слово krass в немецком используют как ответ на что-то.

Robert hat 500 Euro mit einem Rubbellos gewonnen. Роберт выиграл 500 евро в лотерею.
Krass. – Жесть.

Здесь – это скорее реакция удивления ну или одобрения, но также можно показать и негативную реакцию:

Robert hat 500 Euro aus meiner Brieftasche geklaut. Роберт украл 500 евро из моего кошелька.
Krass! Der Typ ein Irrer! Жесть. Он просто сумасшедший.

Здесь мы использовали сразу два слова, которые еще сильнее подчеркивают наши негативные эмоции.

Немецкое слово №4: Hammer

Не надо быть гением, чтобы понять, что в немецком больше одного слова, которое может быть использовано в качестве синонима к слову krass. Одно из таких слов – это слово Hammer. Звучит знакомо? Возможно Вы знаете это слово из английского, где оно тоже означает “молоток”.

Представьте ситуацию. Вы посмотрели в кино новый фильм и Ваш друг хочет знать, понравился ли он Вам. Допустим что понравился. В этой ситуации в этой ситуации вместо скучного ja, Вы можете сказать:

Alter, es war der Hammer! – Чувак, это было просто офигенно!

Немецкое слово №5: bescheuert

А вот еще одно интересное слово. Bescheuert. Вообще это еще один способ сказать “тупой” или “глупый”. Только вот звучит гораздо жестче. Готовьтесь, если вы собираетесь жить в Германии, то Вам часто придется слышать это слово от немцев, особенно в отношении политиков, с которыми они не согласны!